how do you know when to stop injecting the mortar?

Thanks for your enquiry, I'd suggest looking at the HILTI volume app (Available for Android & Apple). The app with provide you with the total number of cartridges and also volume required per hole and, depending upon your dispenser type the dosage setting.